Le quebec ...
- Auteur de la discussion RainMakeR
- Date de début
Rien ne doit être regardé double mais uniquement dans sa langue originale, c’est assez simple…je t'ai dis, cest pas parce que vos doubleurs salopent le boulot que cest pareil partout
Y'a plein de films qui ont ete sauvé par un bon doublage vf
RainMakeR
Modérateurs
Tu dis ca parce que t'as du regarder des films recents doublés par des pseudo star de yt ...
Les vrais doubleurs ont un talent de dingue.
Scharzy, Stallone, Chuck Norris, Bruce Willis, les simpsons.. tous sont mieux en fr
Encore une fois, tu inventes tes scénarios
Je n'ai jamais parlé en disant "pour les films récents"
Et désolé, mais votre version des Simpson est horrible. La nôtre, Matt Groening en dit que c'est une des plus réussies.
Tu essaies de te convaincre de ça mais c'est faux. Je nie pas l'intérêt et la qualité du job des doubleurs pour la population voulant écouter du français, mais rien ne vaudra la voix original des commentaires. Je viens de regarder des séries en japonais, bien entendu je suis incapable de comprendre donc sous titres, mais quand j'essaie la version doublée, je ne vois pas la même chose et ce n'est pas la même expérience.
Cat Himiny
Précurseur
tu l as dit bouffi !!
Même chose, j'ai des films dont la VO est en Mandarin, en Allemand et en Suédois. Je le fais jouer dans cette version avec les sous-titres.
RainMakeR
Modérateurs
Du tout, j'ai roulé ma bosse et j'ai vu plein de film dans des langues etrangers : japonais, chinois, coreen, allemand, us, quebecois, et crois moi y'a rien qui vaut la VF.
Et pour moi le pire c'est vraiment les DA japonais en VO. Je deteste leur voix aigues et leur surjeu. C'est immonde
Cat Himiny
Précurseur
au Quebec il y a le sirop d erable , en France nous avons le Beaujolais , c 'est meilleut !!
Il y en a un des deux qui précipite la fin plus rapidement que l’autre !
Cat Himiny
Précurseur
il existe aussi le sirop de palmier qui fermente et devient alcoolise , en on fait du vin de palme !
mais , helas ce n est pas au Quebec qu on en trouve
mais , helas ce n est pas au Quebec qu on en trouve
Parce que c'est un acronyme pour Kentucky Fried Chicken ce qui est de l'anglais.... ou, pour le dire selon ton langage, du "US".
C'est un choix de l'entreprise, ils ont faits ça avant l'arrivée de la loi 101 qui oblige l'affichage en français, c'est une décision de marketing.
Pour ton Fiat:
C'est un choix de l'entreprise, ils ont faits ça avant l'arrivée de la loi 101 qui oblige l'affichage en français, c'est une décision de marketing.
Pour ton Fiat: