Vidéos/photos humoristiques

[RainMakeR]

Rikishi n'est pas content de la façon dont Jey a gagné, il croit que ça aurait dû être plus gros que ça:

Wai enfin son fils il a plus tendance a me gonfler qu'autre chose ...

 

[Michael]

Pas trop certain de où je dois placer mon coup de gueule mais bon...

Je ne sais pas qui s'occupe de traduire "Les trésors de la WWE" au Canal D, mais chaque semaine il y a pleins d'erreurs de traduction.
Par exemple, cette semaine:
- Vince qui dit avoir acheté son championnat (au lieu de sa compétition)
- Eric Bischoff a été président de la WWE (au lieu de la WCW)
- Dire Arn Anderson (au lieu de Ric Flair)
Et ça c'est juste cette semaine, c'est comme ça à tous les épisodes.

 

[RainMakeR]

visiblement c'est pas traduit par des gens qui s'y connaissent... C'est ptet une IA ?
Pour Vince, il voulait dire qu'il a acheté la ceinture, la compagnie ou autre chose ?

 

[RainMakeR]

https://twitter.com/i/web/status/1840560411432665317

 

[Michael]

visiblement c'est pas traduit par des gens qui s'y connaissent... C'est ptet une IA ?
Pour Vince, il voulait dire qu'il a acheté la ceinture, la compagnie ou autre chose ?

C'était le segment du premier RAW après le rachat de la WCW, en anglais il dit "I now own my competition"....
Je ne vois pas comment ça pourrait être traduit par autre chose.

 

[Michael]

Apparemment Karrion savait quelque chose à propos de Scarlett que Scarlett ne savait pas à propos d'elle-même:

 

[wolwie]

Ça troll sec sur les internets

 

[RainMakeR]

"I now own my competition".... Je ne vois pas comment ça pourrait être traduit par autre chose.

J'ai tué la concurrence. Je suis en position dominante, j'ai le monopole sur le catch ...

 

[Michael]

Mais pas "j'ai acheté mon championnat".... au moins tu es d'accord avec le fait que cette traduction ne fait pas le moindre sens.

 

[Michael]

 

[RainMakeR]

j'espere qu'il aura un vrai look un jour Dom .... on dirait un vieil acteur porno des années 70

 

[Michael]

Il fait réagir la foule... quelque chose doit fonctionner quelque part, non?

 

[RainMakeR]

ah mais heureusement que y'a des gens qui l'aiment sinon il aurait été déjà viré

 

[Michael]

 

[Michael]

Marty qui fait son Marty

 

[Michael]

 

[Michael]

 

[RainMakeR]

nan mais si on peut plus faire de blague de cul autant raser la population humaine direct ....
Pi bon ca se trouv ela blague est faite apres avoir demandé autorisation, ou dans un vestiaire vide

 

[Michael]

Samantha qui se plaint des fans qui se questionnent sur l'utilité d'avoir des hôtesses pour Bad Blood (faut avouer que ça n'a servi absolument à rien).

 

[American Badass]

Elles servaient à rien et étaient ridicules…